La protection de vos renseignements personnels est primordiale. La présente politique de confidentialité précise la façon dont seront traitées les données personnelles recueillies auprès de vous ou que vous fournissez à Traductions Bernard. Veuillez lire attentivement ce qui suit afin de connaître les pratiques de Traductions Bernard relativement à l’utilisation et au traitement de vos données personnelles. Certains renseignements de base sont conservés lorsque vous visitez le site Web, d’où l’importance de les garder en sécurité et de vous renseigner sur ce qu’ils deviennent.

Cette politique s’applique uniquement au site de Traductions Bernard. Si vous quittez le site, en cliquant sur un hyperlien ou autrement, c’est la politique de l’autre fournisseur de site Web en matière de sécurité qui s’appliquera.

Renseignements recueillis auprès de vous

Indiquées ci-dessous apparaissent les données à votre sujet qui peuvent être recueillies et traitées

• Peuvent aussi être enregistrés des renseignements de vos visites sur le site, y compris, mais non de façon limitative, des données sur le trafic ou l’emplacement, les blogues, le système d’exploitation, l’usage d’un navigateur et d’autres données de communication, ainsi que les ressources auxquelles vous accédez.
• Les renseignements que vous fournissez en remplissant un formulaire sur le site Web, https://www.traductionsbernard.com, sont enregistrés. Ils comprennent l’information que vous entrez lorsque vous vous inscrivez pour utiliser le présent site, souscrivez au service ou demandez d’autres services. Aussi, des renseignements additionnels peuvent être demandés lorsque vous déclarez un problème avec le site.
• Si vous communiquez avec Traductions Bernard, une trace de cette correspondance pourrait être gardée.

Adresses IP et témoins 

Des données au sujet de votre ordinateur peuvent être recueillies, y compris votre adresse IP, votre système d’exploitation et votre type de navigateur, selon leur disponibilité, aux fins d’administration du système ou d’établissement de rapports. Il s’agit de données statistiques qui portent sur les décisions et habitudes de navigation des utilisateurs et qui n’identifient pas les personnes; par conséquent, aucune donnée personnelle n’est recueillie de cette manière.

Des renseignements peuvent être obtenus sur votre utilisation générale d’Internet à l’aide d’un témoin qui est stocké sur le disque dur de votre ordinateur. Un fichier témoin contient des renseignements qui sont transférés sur le disque dur de votre ordinateur.

En activant le paramètre de votre navigateur qui décline l’installation de témoins, vous refusez les témoins. Néanmoins, si vous activez ce paramètre certaines zones du site ne vous seront pas accessibles. Lorsque vous vous connecterez au site, à moins que vous ayez configuré votre navigateur pour refuser les témoins, le système de Traductions Bernard en installera.

Objectifs d’utilisation des renseignements

L’utilisation des renseignements qui seront recueillis à votre sujet vise les objectifs suivants :

• respecter les obligations de TB qui découlent de contrats qui ont été conclus avec vous;
• vous informer de changements apportés au service;
• veiller à ce que le contenu du site soit présenté de la manière la plus efficace pour vous et pour votre ordinateur.

Divulgation de vos renseignements

Vos renseignements personnels peuvent être divulgués à des tiers advenant l’obligation de divulguer ou partager vos données personnelles pour se conformer à une obligation légale, commerciale ou autre, ce qui comprend l’échange de renseignements avec d’autres entreprises et organismes dans un but de protection contre la fraude et de réduction des risques de crédit.

Conservation de vos données personnelles

De manière propre à leur caractère sensible, les renseignements confidentiels sont protégés. Par exemple, lors de la destruction des renseignements personnels, des mesures adéquates sont appliquées.

En tenant compte des fins auxquelles les renseignements personnels ont été recueillis, notamment à des fins de nature juridique ou commerciale, leur conservation ne s’applique que pendant une durée raisonnable.

Vos droits

Il est possible de demander de ne pas traiter vos données personnelles à des fins de commercialisation. En temps normal, avant de les recueillir, TB vous mentionnera son intention d’utiliser vos données à de telles fins ou de les divulguer à un tiers à ces fins. En tout temps en communiquant avec Traductions Bernard à l’adresse info@traductionsbernard.com, vous pouvez exercer votre droit d’interdire un tel traitement.

Accès aux renseignements

La Loi vous donne le droit d’accéder aux renseignements recueillis à votre sujet. Vous pouvez exercer votre droit d’accès conformément à la Loi. Toute demande d’accès peut être faite sous forme d’un courriel envoyé à l’adresse info@traductionsbernard.com.

Modifications apportées à la politique de confidentialité

Advenant le cas, tout changement qui pourrait être apporté à la politique de confidentialité sera affiché sur la présente page.

Coordonnées

Quel plaisir de recevoir des questions, commentaires et demandes concernant la présente politique de confidentialité; ceux-ci doivent être adressés à info@traductionsbernard.com.